1
00:00:04,917 --> 00:00:08,355
В най-големия в страната
град, порочен и насилствен
2
00:00:08,355 --> 00:00:10,488
членове на
подземния свят са преследвани
3
00:00:10,488 --> 00:00:12,185
от детективите
на Организираните
4
00:00:12,185 --> 00:00:14,753
Бюро за контрол на престъпността.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,581
Това са техните истории.
6
00:00:18,757 --> 00:00:21,281
Върнах си резултатите
от лабораторията върху това фолио.
7
00:00:21,281 --> 00:00:23,109
Потвърждават, че е хероин.
8
00:00:23,109 --> 00:00:25,764
Това е отличителен
смес от Кандахар.
9
00:00:25,764 --> 00:00:27,374
Поп пиеше много.
10
00:00:27,374 --> 00:00:29,768
Той изби глупостите
тази жена всяка нощ,
11
00:00:29,768 --> 00:00:31,900
и ти беше твърде глупав
да забележа.
12
00:00:31,900 --> 00:00:33,467
Спрях се.
13
00:00:33,467 --> 00:00:36,731
Просто не прави нищо глупаво
като стареца, нали?
14
00:00:36,731 --> 00:00:38,385
Има нещо
странно става
15
00:00:38,385 --> 00:00:40,822
със случая IAB на Stabler.
16
00:00:40,822 --> 00:00:46,219
Уорън обвинява Елиът за
какво се случи с неговия ментор.
17
00:00:46,219 --> 00:00:49,527
Разчисти тази бъркотия
възможно най-бързо.
18
00:00:49,527 --> 00:00:52,312
Трябва да преминем през това
до края, момче.
19
00:00:52,312 --> 00:00:55,010
Никой не трябва да знае
истината, сър.
20
00:00:55,010 --> 00:00:59,754
Моята Джесика е включена
този плаж през цялото това време?
21
00:00:59,754 --> 00:01:01,582
Къде са тези момичета
са били забелязани последно
22
00:01:01,582 --> 00:01:04,542
съвпада с къде
брат ти беше.
23
00:01:04,542 --> 00:01:05,760
Ерик, не!
24
00:01:05,760 --> 00:01:06,935
Зарежи го!
25
00:01:09,112 --> 00:01:13,333
Реконструкция на лицето на
дойде най-старата жертва.
26
00:01:13,333 --> 00:01:15,118
Майка ми е.
27
00:01:18,251 --> 00:01:20,123
♪ Нашата къща
28
00:01:20,123 --> 00:01:22,299
♪ В средата на нашия
29
00:01:22,299 --> 00:01:25,606
♪ Баща носи
най-добрият му неделен ♪
30
00:01:25,606 --> 00:01:27,130
♪ Майка е уморена,
тя има нужда от почивка ♪
31
00:01:27,130 --> 00:01:28,174
Ерик?
32
00:01:31,221 --> 00:01:33,614
Ерик.
33
00:01:33,614 --> 00:01:35,616
Имате ли нужда от помощ
с домашните си?
34
00:01:35,616 --> 00:01:37,096
не
35
00:01:37,096 --> 00:01:39,533
Пишеш ли си домашното?
36
00:01:39,533 --> 00:01:41,187
не
37
00:01:45,060 --> 00:01:49,195
Той не беше най-умното дете,
но той беше толкова сладък.
38
00:01:49,195 --> 00:01:51,980
Виж, просто е
събиране на дроби.
39
00:01:51,980 --> 00:01:53,547
Лесно е.
ще ти покажа
40
00:01:53,547 --> 00:01:57,421
Нямаше никакви знаци
от това, което щеше да стане.
41
00:01:57,421 --> 00:02:00,424
Или може би просто не бях
гледам достатъчно.
42
00:02:02,469 --> 00:02:05,646
Убийците толкова млади са рядкост
но не и нечувано.
43
00:02:05,646 --> 00:02:08,475
Виждал съм няколко
по времето ми в SVU.
44
00:02:08,475 --> 00:02:12,479
Ерик не направи това,
не на майка ни.
45
00:02:13,524 --> 00:02:16,483
Как може да си толкова сигурен?
46
00:02:16,483 --> 00:02:19,007
Любовта му към нея.
47
00:02:19,007 --> 00:02:21,836
Тя беше целият му свят.
48
00:02:21,836 --> 00:02:24,317
Не мога повече, Клей.
Няма да живея така.
49
00:02:24,317 --> 00:02:25,710
И така, къде бихте отишли?
50
00:02:25,710 --> 00:02:27,581
какво бихте направили
Да живееш с него?
51
00:02:27,581 --> 00:02:30,323
Не се ли засрамихте
това семейство достатъчно?
52
00:02:30,323 --> 00:02:33,500
Тази битка беше по-лоша
отколкото другите.
53
00:02:33,500 --> 00:02:37,330
Имаше финал
с гласа на майка ми,
54
00:02:37,330 --> 00:02:41,682
отчаяние в баща ми.
55
00:02:41,682 --> 00:02:45,251
Брат ми тръгна
право в огъня.
56
00:02:45,251 --> 00:02:49,951
Може би просто е свикнал с това,
или може би не му пукаше.
57
00:02:51,997 --> 00:02:53,085
Но аз?
58
00:02:53,085 --> 00:02:54,739
Не издържах повече.
59
00:02:59,570 --> 00:03:02,964
Бягах, доколкото можах,
60
00:03:02,964 --> 00:03:05,445
колкото можех по-бързо.
61
00:03:07,578 --> 00:03:10,407
Това беше последният път
Чух гласа й.
62
00:03:13,279 --> 00:03:16,500
Не мога да повярвам
той й направи това.
63
00:03:16,500 --> 00:03:18,632
Вие мислите
баща ти направи това?
64
00:03:18,632 --> 00:03:23,550
Бяха се карали преди,
но това беше различно.
65
00:03:23,550 --> 00:03:28,076
Мисля, че той й повярва
време, че тя си тръгва.
66
00:03:30,253 --> 00:03:34,474
Нямаше да я пусне.
67
00:03:34,474 --> 00:03:35,910
Но не видяхте нищо?
68
00:03:35,910 --> 00:03:38,652
Не, прекарах нощта
в къщата на приятел.
69
00:03:38,652 --> 00:03:41,394
Баща ми знаеше къде да ме намери.
70
00:03:41,394 --> 00:03:43,396
На следващата сутрин,
той ме върна,
71
00:03:43,396 --> 00:03:44,963
ме отведе направо в стаята ми.
72
00:03:46,312 --> 00:03:49,010
Мога да кажа веднага
нещо не беше наред.
73
00:03:49,010 --> 00:03:52,884
Той каза, че мама е опаковала чанта
и наляво.
74
00:03:52,884 --> 00:03:56,191
Той не беше сигурен
ако тя някога се върне.
75
00:03:56,191 --> 00:04:00,500
Сега като се замисля,
начина, по който го каза,
76
00:04:00,500 --> 00:04:03,590
беше толкова окончателно.
77
00:04:03,590 --> 00:04:07,290
И аз повярвах
всяка дума от него.
78
00:04:07,290 --> 00:04:09,814
Трябваше да го повярвам.
79
00:04:14,862 --> 00:04:18,301
през цялото това време,
Мислех, че ни е изоставила.
80
00:04:21,565 --> 00:04:25,308
Бях толкова ядосан
с нея толкова дълго.
81
00:04:25,308 --> 00:04:26,439
Ти беше дете.
82
00:04:26,439 --> 00:04:29,137
Няма начин
можеше да знаеш.
83
00:04:29,137 --> 00:04:31,444
Не бях невинен.
84
00:04:31,444 --> 00:04:33,664
Бях сляп.
85
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
Погледнах от другата страна
целият ми живот,
86
00:04:39,931 --> 00:04:43,413
защитавайки го.
87
00:04:43,413 --> 00:04:45,328
Докато той защитаваше Ерик.
88
00:04:45,328 --> 00:04:46,720
Ерик?
89
00:04:49,506 --> 00:04:52,291
Той все още беше в къщата.
90
00:04:52,291 --> 00:04:55,642
Мислите ли, че е видял
какво стана с майка ти?
91
00:04:55,642 --> 00:04:58,515
Чудовищата правят чудовища.
92
00:04:58,515 --> 00:05:00,081
Нали така казват?
93
00:05:02,693 --> 00:05:05,957
Вратът й беше счупен.
94
00:05:05,957 --> 00:05:10,744
МЕ откри
всички тези счупени кости.
95
00:05:10,744 --> 00:05:16,228
Ако беше там и видя какво
баща ни направи на майка ни--
96
00:05:16,228 --> 00:05:19,492
Той го потисна
всички тези години.
97
00:05:19,492 --> 00:05:21,842
Той направи това.
Ние знаем кой направи това.
98
00:05:21,842 --> 00:05:24,845
нямаме доказателство,
без свидетел и без доказателства
99
00:05:24,845 --> 00:05:28,371
за извършено престъпление
преди 40 години.
100
00:05:30,068 --> 00:05:31,983
Да излезем оттам
и го намери.
101
00:06:25,558 --> 00:06:27,995
Няма устав
на ограничения за убийство.
102
00:06:27,995 --> 00:06:30,824
Да, но ти все още
трябват доказателства, свидетели.
103
00:06:30,824 --> 00:06:34,088
Счупвания на 40-годишни кости
не е достатъчно за изграждане на случай.
104
00:06:34,088 --> 00:06:36,177
Това можеше да се случи
post mortem доколкото знаем.
105
00:06:36,177 --> 00:06:37,352
Тогава как да го вземем?
106
00:06:37,352 --> 00:06:39,050
- Ал Капоне.
- Капоне?
107
00:06:39,050 --> 00:06:40,355
Не го разбирам.
108
00:06:40,355 --> 00:06:42,053
Той беше убиец
и рекетьор.
109
00:06:42,053 --> 00:06:43,228
Федералните не можаха да го хванат
на това така са намерили
110
00:06:43,228 --> 00:06:44,316
друг начин да го свалите.
111
00:06:44,316 --> 00:06:45,796
Укриване на данъци.
112
00:06:45,796 --> 00:06:47,232
Искам всичко
можете да намерите на съдията
113
00:06:47,232 --> 00:06:48,494
и неговите приятели, нали?
114
00:06:48,494 --> 00:06:50,104
Не можеш ли просто да присъстваш
за веднъж?
115
00:06:50,104 --> 00:06:51,845
Бихте ли просто били добри
за веднъж?
116
00:06:51,845 --> 00:06:53,673
Той има по-важни неща
да правя, отколкото да съм със семейството.
117
00:06:53,673 --> 00:06:55,109
точно така
Погледнете птицата, момчета.
118
00:06:55,109 --> 00:06:57,285
кажи здравей
119
00:06:57,285 --> 00:06:59,026
- Какво?
- Не, не ти.
120
00:06:59,026 --> 00:07:00,854
Ще се свържа с теб
момчета веднага щом мога.
121
00:07:00,854 --> 00:07:02,203
чао
122
00:07:02,203 --> 00:07:04,510
Има толкова много
спомени на това място.
123
00:07:04,510 --> 00:07:07,513
Не можем да се отървем
от всички тези неща.
124
00:07:07,513 --> 00:07:10,211
Е, не можете да го вземете
с теб на новото място, мамо.
125
00:07:10,211 --> 00:07:11,735
Има само една спалня.
126
00:07:11,735 --> 00:07:14,128
аз знам аз знам
127
00:07:14,128 --> 00:07:15,739
о
128
00:07:15,739 --> 00:07:17,262
Ето ги.
129
00:07:19,046 --> 00:07:23,747
Ъъъ, направих едно от тези
за всеки един от вас.
130
00:07:23,747 --> 00:07:26,576
Трябва да попитаме децата
да изберат този, който искат.
131
00:07:26,576 --> 00:07:29,056
Знаеш ли, просто нещо
да ме помниш по.
132
00:07:29,056 --> 00:07:30,623
Не говори така, мамо.
133
00:07:30,623 --> 00:07:31,885
Ще се погрижа
всеки получава по един, мамо.
134
00:07:31,885 --> 00:07:34,540
Благодаря, скъпа.
135
00:07:34,540 --> 00:07:37,021
Виж тук. Помните ли това?
136
00:07:37,021 --> 00:07:38,762
- О
- А?
137
00:07:38,762 --> 00:07:40,241
Това ли е този с
Подписът на Мики Мантъл?
138
00:07:40,241 --> 00:07:41,721
Да така е.
139
00:07:41,721 --> 00:07:43,723
Познавам едно момче
който работи в колекционерска дейност.
140
00:07:43,723 --> 00:07:45,638
Това ще донесе доста пени.
141
00:07:45,638 --> 00:07:47,640
Знаете историята
зад това?
142
00:07:47,640 --> 00:07:48,989
не
143
00:07:48,989 --> 00:07:51,122
Последният сезон на Мики Мантъл,
тренировка за вата.
144
00:07:51,122 --> 00:07:53,341
Попс го вижда, отива,
„Хей, Мики, ако прилепът е
145
00:07:53,341 --> 00:07:55,213
твърде тежък за теб,
опитай да се задавиш."
146
00:07:55,213 --> 00:07:57,998
Мислеше, че е смешно,
така че той подписа топката вместо него.
147
00:07:57,998 --> 00:08:00,435
Да, взехте моя
автограф и там.
148
00:08:00,435 --> 00:08:02,350
Виждате ли тази малка червена ивица?
149
00:08:02,350 --> 00:08:04,439
Една вечер се прибра късно
и старецът
150
00:08:04,439 --> 00:08:06,398
хвърли го в главата ми.
151
00:08:06,398 --> 00:08:10,097
Разкървави носа ми
и си счупих зъб.
152
00:08:10,097 --> 00:08:12,447
Ти каза, че си получил
при бой в училище.
153
00:08:12,447 --> 00:08:13,753
Е, това е, което казвате
когато защитавате
154
00:08:13,753 --> 00:08:15,625
твоят малък брат.
- Това ли направи?
155
00:08:15,625 --> 00:08:17,061
- Това и направих.
- Не ми каза.
156
00:08:17,061 --> 00:08:18,453
Да, не ти казах.
точно така
157
00:08:18,453 --> 00:08:19,846
Защото човекът беше
вашият герой и вие
158
00:08:19,846 --> 00:08:21,326
не бяха готови да слушат.
- Добре.
159
00:08:21,326 --> 00:08:22,806
Добре, просто спри.
Вие двамата ме подлудявате.
160
00:08:22,806 --> 00:08:25,417
Просто винаги го правиш.
Просто спри.
161
00:08:25,417 --> 00:08:26,592
Да, и аз не мога.
162
00:08:26,592 --> 00:08:27,985
Трябва да се махна от тук.
- Чао, скъпа.
163
00:08:27,985 --> 00:08:29,247
Чао, мамо.
обичам те
164
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
Чао-чао.
165
00:08:33,164 --> 00:08:34,774
- Ще се видим.
- да
166
00:08:34,774 --> 00:08:36,384
ще се видим
167
00:08:41,085 --> 00:08:43,174
какво става с него
168
00:09:13,247 --> 00:09:15,467
Говорихте ли с федералните?
169
00:09:15,467 --> 00:09:18,688
Казах им
всичко, което знам.
170
00:09:18,688 --> 00:09:22,430
Цялото това нещо е
такава ужасна трагедия.
171
00:09:22,430 --> 00:09:26,521
Тези...тези бедни момичета.
172
00:09:26,521 --> 00:09:30,177
Очевидно ще помогна
разследването
173
00:09:30,177 --> 00:09:31,309
въпреки това мога.
174
00:09:31,309 --> 00:09:36,488
но точно сега,
Просто съм в шок.
175
00:09:36,488 --> 00:09:39,578
съдия!
176
00:09:40,231 --> 00:09:42,668
съдия!
177
00:09:42,668 --> 00:09:44,844
Трябва да вярваме
нищо не знаеше?
178
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
- Какво правиш тук?
- Аз поемам отговорността.
179
00:10:04,342 --> 00:10:06,649
Официално сме
на територията на OCCB.
180
00:10:06,649 --> 00:10:09,564
И тъй като не можете да влезете
офиса, ние се справяме.
181
00:10:09,564 --> 00:10:11,566
- Значи се върна, върна се?
- Края на седмицата.
182
00:10:11,566 --> 00:10:13,220
Просто исках
вземете преднина.
183
00:10:13,220 --> 00:10:16,049
И явно имаш нужда от мен.
184
00:10:16,049 --> 00:10:18,617
Рейес е в отпуск,
Сам се грижи за Стейси...
185
00:10:18,617 --> 00:10:21,228
някой трябва
осигуряват мускула.
186
00:10:21,228 --> 00:10:22,926
Мускули?
187
00:10:31,935 --> 00:10:34,372
сериозно ли?
188
00:10:34,372 --> 00:10:37,767
Всички познаваме съдия Бонър,
и ни запознаха
189
00:10:37,767 --> 00:10:40,639
на някои от неговите сътрудници
по пътя.
190
00:10:40,639 --> 00:10:44,817
Уестбрук DA Ноа Кейхил,
сега покойник.
191
00:10:44,817 --> 00:10:47,733
Франк Андерсон е
изпълнител, който работи на луна
192
00:10:47,733 --> 00:10:49,213
като общински съветник.
193
00:10:49,213 --> 00:10:51,868
Нищо не мога да си представя
сенчести става там.
194
00:10:51,868 --> 00:10:54,174
Лу Уотсън е
ADA удобно
195
00:10:54,174 --> 00:10:55,915
наредени да поемат работата на Кейхил.
196
00:10:55,915 --> 00:11:00,354
И тогава имаме офицер Логан,
дясната ръка на полицейския шеф
197
00:11:00,354 --> 00:11:02,922
който служи като сигурност за всички
от тях в свободното му време.
198
00:11:02,922 --> 00:11:04,881
Добре, как става всичко това
вържа заедно?
199
00:11:04,881 --> 00:11:08,885
Е, започнахме, като направихме a
дълбоко гмуркане на самия Уестбрук.
200
00:11:08,885 --> 00:11:10,625
Сега всичко
видяхме досега
201
00:11:10,625 --> 00:11:12,758
предполага не само
корупция в полицията
202
00:11:12,758 --> 00:11:14,325
но съдебни злоупотреби.
203
00:11:14,325 --> 00:11:16,762
Степента на присъда
в тяхната юрисдикция
204
00:11:16,762 --> 00:11:20,461
са с 44% по-високи на глава от населението
отколкото в останалата част на Ню Йорк.
205
00:11:20,461 --> 00:11:22,812
И тяхното осъждане
22% по-тежко.
206
00:11:22,812 --> 00:11:25,510
Ние анализирахме техните затворени случаи
и вероятността
207
00:11:25,510 --> 00:11:27,207
на убеждения
без признание.
208
00:11:27,207 --> 00:11:30,080
Всички данни показват това
много, ако не и повечето от тях,
209
00:11:30,080 --> 00:11:31,211
не би издържал.
210
00:11:31,211 --> 00:11:32,822
Не и ако бяха
решено от жури.
211
00:11:32,822 --> 00:11:35,128
Но познайте кой беше на пейката
кога се случваше всичко това?
212
00:11:35,128 --> 00:11:36,695
Съдията.
213
00:11:36,695 --> 00:11:38,392
Така че ние разглеждаме
високи нива на признание
214
00:11:38,392 --> 00:11:41,004
и необичайно дълги изречения.
215
00:11:41,004 --> 00:11:44,355
Имаме какво,
но все още нямаме защо.
216
00:11:44,355 --> 00:11:46,661
Всъщност ние го правим.
217
00:11:46,661 --> 00:11:51,101
Оказва се, че всички тези мъже
имат едно общо нещо.
218
00:11:51,101 --> 00:11:53,668
Те са партньори
в дъщерно дружество
219
00:11:53,668 --> 00:11:56,193
на Letien Investments.
220
00:11:56,193 --> 00:11:57,455
Разработчици на недвижими имоти.
221
00:11:57,455 --> 00:11:59,892
Чий хляб и масло
са частни затвори.
222
00:11:59,892 --> 00:12:02,155
Те са построили седем
през последните 10 години
223
00:12:02,155 --> 00:12:03,287
само на Източното крайбрежие.
224
00:12:03,287 --> 00:12:04,854
Това е начинание за милиарди долари.
- Леле.
225
00:12:04,854 --> 00:12:06,812
Нямах представа за затвори
дали това е печелившо.
226
00:12:06,812 --> 00:12:08,771
Просто трябва
поддържайте ги работещи.
227
00:12:08,771 --> 00:12:10,816
Така че за това ви трябва
затворници и постоянен поток.
228
00:12:10,816 --> 00:12:13,645
Какви бяха тези момчета
в състояние да произвежда.
229
00:12:13,645 --> 00:12:15,342
За цена.
230
00:12:15,342 --> 00:12:17,518
Търсене и предлагане при
цената на свободата на хората.
231
00:12:17,518 --> 00:12:21,479
И можете да заложите на някои от тях
всъщност са невинни.
232
00:12:21,479 --> 00:12:23,002
- Е, всичко, от което се нуждаем, е едно.
- да
233
00:12:23,002 --> 00:12:24,612
Един случай.
234
00:12:24,612 --> 00:12:27,137
Изложи една несправедливост, това ще
отвори вратата за останалите.
235
00:12:27,137 --> 00:12:29,400
Добре тогава, позволете ми да ви представя
вие с най-големите ни хитове.
236
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Майкъл Лим.
237
00:12:30,880 --> 00:12:32,272
Нападение със смъртоносно оръжие.
238
00:12:32,272 --> 00:12:34,797
Дадоха му 15 години
за хвърляне на книга
239
00:12:34,797 --> 00:12:36,711
при учител, когато е бил на 16.
240
00:12:36,711 --> 00:12:38,191
Джуван Лестър.
241
00:12:38,191 --> 00:12:40,628
25 години за просто
притежание на марихуана.
242
00:12:40,628 --> 00:12:43,066
Рой Кларк беше на 21
когато е осъден.
243
00:12:43,066 --> 00:12:44,676
Рой Кларк?
244
00:12:44,676 --> 00:12:48,201
Това е братът на Джесика,
една от жертвите на Ерик.
245
00:12:48,201 --> 00:12:50,638
Рой Кларк беше осъден
по косвени доказателства.
246
00:12:50,638 --> 00:12:52,379
Без свидетели.
247
00:12:52,379 --> 00:12:53,816
Съдебно заседание.
248
00:12:53,816 --> 00:12:55,730
Всички белези на човек
който е бил железопътен.
249
00:12:55,730 --> 00:12:58,385
Звучи като някой
Трябва да говоря с.
250
00:13:17,013 --> 00:13:20,059
Трябваше да ми кажеш.
251
00:13:20,059 --> 00:13:21,887
щях да съм там
за вас.
252
00:13:32,202 --> 00:13:35,770
Беше сложно,
253
00:13:35,770 --> 00:13:37,424
но наистина го направих
обичай майка си.
254
00:13:37,424 --> 00:13:38,904
Знам, че беше ти.
255
00:13:41,254 --> 00:13:43,430
нямам представа
за какво говориш.
256
00:13:43,430 --> 00:13:45,998
Беше ли гняв?
257
00:13:45,998 --> 00:13:47,304
ревност?
258
00:13:49,654 --> 00:13:52,526
Засрами ли те?
259
00:13:52,526 --> 00:13:53,658
Това не се е случило.
260
00:13:53,658 --> 00:13:56,661
Всички тези фрактури.
261
00:13:58,315 --> 00:14:02,972
Не беше достатъчно
за да умре тя просто.
262
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
Трябваше да я пречупиш.
263
00:14:04,887 --> 00:14:07,498
Тя се отказа от нас.
264
00:14:07,498 --> 00:14:11,458
Тя се отказа от семейството ни.
265
00:14:11,458 --> 00:14:13,983
Всичко, което някога съм правила
266
00:14:13,983 --> 00:14:16,376
беше да те защити
и брат ти.
267
00:14:16,376 --> 00:14:18,291
- Защитаваш се.
- Мередит--
268
00:14:18,291 --> 00:14:19,858
не
269
00:14:20,946 --> 00:14:22,382
Готово е.
270
00:14:24,776 --> 00:14:27,126
Вие сте готови.
271
00:14:27,126 --> 00:14:28,432
не прави това
272
00:14:28,432 --> 00:14:30,216
Няма какво повече да кажа.
273
00:14:34,133 --> 00:14:35,830
моля те напусни
274
00:15:08,776 --> 00:15:10,604
Кой си ти, по дяволите?
275
00:15:10,604 --> 00:15:12,693
Някой, който ти вярва,
276
00:15:12,693 --> 00:15:15,392
иска да опита
и да те измъкна от тук.
277
00:15:15,392 --> 00:15:17,481
Предполагам, че знаете
за сестра ти.
278
00:15:17,481 --> 00:15:19,874
Да, намериха тялото й
на плажа.
279
00:15:19,874 --> 00:15:21,702
да
280
00:15:21,702 --> 00:15:23,966
И това беше Ерик Бонър
през цялото това време?
281
00:15:25,358 --> 00:15:27,099
да
282
00:15:27,099 --> 00:15:30,494
Това проклето семейство.
283
00:15:30,494 --> 00:15:32,235
Знаеш ли, баща му е този
който ме постави тук.
284
00:15:32,235 --> 00:15:33,584
аз знам
285
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
Аз също мисля, че те е нагласил.
286
00:15:38,241 --> 00:15:40,373
Казвал съм това
в продължение на 20 години,
287
00:15:40,373 --> 00:15:43,246
и ти си първият човек
да го повярвам.
288
00:15:43,246 --> 00:15:45,204
Нека се уверим
Не съм последният.
289
00:15:49,382 --> 00:15:51,471
Е, какво искаш
да знам?
290
00:15:54,344 --> 00:15:56,128
Мога да ви уверя,
всичко е по график.
291
00:15:56,128 --> 00:15:58,609
Действията му не влияят
нашите планове.
292
00:15:58,609 --> 00:16:01,612
Синът ти е проклетник
убиец и за да го защитим,
293
00:16:01,612 --> 00:16:02,961
ти обвини един от нас.
294
00:16:02,961 --> 00:16:04,571
Не можете да правите
тези обаждания сами.
295
00:16:04,571 --> 00:16:07,052
Те пробиват земята
за новия затвор следващата седмица,
296
00:16:07,052 --> 00:16:10,099
и с цялото това внимание
и ти отпред и в центъра, аз--
297
00:16:10,099 --> 00:16:11,926
Това ще умре.
298
00:16:11,926 --> 00:16:13,798
Винаги е така.
299
00:16:13,798 --> 00:16:16,061
Те ще продължат напред
към следващата история,
300
00:16:16,061 --> 00:16:18,194
и се връщаме към бизнеса.
301
00:16:18,194 --> 00:16:19,499
повярвай ми
302
00:16:19,499 --> 00:16:21,414
Това скоро ще свърши.
303
00:16:36,603 --> 00:16:39,258
Нашият човек в Лондейл
304
00:16:39,258 --> 00:16:41,956
казва, че Рой Кларк има посетител.
305
00:16:41,956 --> 00:16:42,957
СЗО?
306
00:16:42,957 --> 00:16:45,482
На дъщеря ти
нов най-добър приятел.
307
00:16:45,482 --> 00:16:49,573
Явно не е свършил
с нас все пак.
308
00:16:49,573 --> 00:16:51,618
Не можем да игнорираме това повече.
309
00:16:51,618 --> 00:16:54,447
прав си
Погрижете се за това.
310
00:16:54,447 --> 00:16:55,709
Ами Мередит?
311
00:16:55,709 --> 00:16:58,495
Тя не трябва да се пипа.
312
00:16:58,495 --> 00:17:00,801
Това разбира ли се?
313
00:17:04,849 --> 00:17:08,635
Сестра ми изчезва,
и той седна на ръцете си,
314
00:17:08,635 --> 00:17:10,637
сякаш ни чакаше
да спре да ти пука.
315
00:17:10,637 --> 00:17:12,117
Майка ми беше свита
в леглото с месеци,
316
00:17:12,117 --> 00:17:14,859
и аз бях този там
бори се за Джесика.
317
00:17:16,382 --> 00:17:17,644
Господи, Бонър искаше
да ми затвори устата.
318
00:17:17,644 --> 00:17:19,994
Трябваше да ми затвори устата.
319
00:17:19,994 --> 00:17:21,518
И намери начин.
320
00:17:21,518 --> 00:17:23,389
Човекът, когото осъдихте
на убийството, Лони Джаксън,
321
00:17:23,389 --> 00:17:24,477
разкажи ми за него
322
00:17:24,477 --> 00:17:26,653
Ами няма нищо
да разкажа.
323
00:17:26,653 --> 00:17:27,828
какво значи това
324
00:17:27,828 --> 00:17:29,830
имам предвид,
прави страхотна история.
325
00:17:29,830 --> 00:17:30,962
Той е ченге.
326
00:17:30,962 --> 00:17:32,572
Така че предполагам, че са си помислили,
не знам,
327
00:17:32,572 --> 00:17:34,574
Бях ядосан на един от тях
Просто бях бясна на всички тях.
328
00:17:34,574 --> 00:17:36,489
Но имах алиби.
329
00:17:36,489 --> 00:17:38,578
Един мой приятел беше с мен
цялата нощ.
330
00:17:38,578 --> 00:17:40,319
По някакъв начин стигнаха до него.
331
00:17:40,319 --> 00:17:41,668
Колко добре познавахте Лони?
332
00:17:41,668 --> 00:17:43,105
Изобщо не го познавах.
333
00:17:43,105 --> 00:17:44,671
Той протегна ръка към мен.
334
00:17:44,671 --> 00:17:47,065
Той каза, че знае нещо
за случая на сестра ми.
335
00:17:47,065 --> 00:17:48,719
Мислиш, че затова
той беше убит?
336
00:17:48,719 --> 00:17:51,504
Е, той беше мъртъв
седем дни по-късно.
337
00:18:02,950 --> 00:18:04,256
Мередит?
338
00:18:04,256 --> 00:18:05,388
Боже мой
339
00:18:05,388 --> 00:18:07,999
ти ли си...
340
00:18:07,999 --> 00:18:09,348
добре ли си
341
00:18:09,348 --> 00:18:11,350
Гледах новините.
342
00:18:11,350 --> 00:18:14,484
Вярно ли е за Ерик?
343
00:18:14,484 --> 00:18:16,703
За съжаление, да.
344
00:18:16,703 --> 00:18:20,142
Г-жо Джаксън,
съжалявам за намесата.
345
00:18:20,142 --> 00:18:22,361
Имаме няколко въпроса
бихме искали да ви попитаме
346
00:18:22,361 --> 00:18:23,884
за вашия съпруг.
347
00:18:28,411 --> 00:18:30,195
Е, това е всичко.
348
00:18:30,195 --> 00:18:31,892
Това са предимно старите му тетрадки.
349
00:18:31,892 --> 00:18:34,286
Не можех да се накарам
да ги изхвърлите.
350
00:18:34,286 --> 00:18:35,722
Лони беше толкова решен.
351
00:18:35,722 --> 00:18:38,464
Искаше да стане детектив
преди да навърши 30.
352
00:18:38,464 --> 00:18:40,858
Баща ти винаги е бил
казвайки му да намали.
353
00:18:42,251 --> 00:18:46,037
И така, за какво става дума?
354
00:18:46,037 --> 00:18:49,083
Едно от момичетата
намериха на плажа,
355
00:18:49,083 --> 00:18:52,870
мислим, че Лони беше
към истината тогава.
356
00:18:52,870 --> 00:18:56,090
Значи е знаел нещо
за убийствата?
357
00:18:56,090 --> 00:18:58,615
Е, ако го направи,
щеше да е в бележките му.
358
00:18:58,615 --> 00:19:00,399
Така че се надявахме
които бихте ни дали
359
00:19:00,399 --> 00:19:03,315
разрешение да ги вземе.
360
00:19:03,315 --> 00:19:06,231
Знам, че е много.
361
00:19:06,231 --> 00:19:07,928
Моля те да ни се довериш,
362
00:19:07,928 --> 00:19:10,453
за да ни остави да завършим
което започна Лони.
363
00:19:14,108 --> 00:19:16,154
Знаете ли, че не само
строят ли тези компании
364
00:19:16,154 --> 00:19:18,417
затворите,
оперират ли и тях?
365
00:19:18,417 --> 00:19:21,942
Инвестициите на Летиен са привлечени
1,3 милиарда долара миналата година.
366
00:19:21,942 --> 00:19:24,162
Корупцията плаща.
367
00:19:24,162 --> 00:19:26,773
О, трябва да стигна до IAB
за моето интервю.
368
00:19:26,773 --> 00:19:29,472
- Имаш ли нужда от превоз?
- Да, това би било страхотно.
369
00:19:29,472 --> 00:19:32,910
О, разбрахте ли това нещо
Помолих те за?
370
00:19:32,910 --> 00:19:33,998
да
371
00:19:38,394 --> 00:19:40,657
Просто ще бъда тук.
372
00:19:49,405 --> 00:19:50,971
Шеф?
373
00:19:50,971 --> 00:19:53,452
О, хей
Как е Лора?
374
00:19:53,452 --> 00:19:54,714
- Трябва всеки ден сега.
- О
375
00:19:54,714 --> 00:19:56,847
- Върна ли се?
- Никога наистина не съм си тръгвал.
376
00:19:56,847 --> 00:19:59,937
Просто си давам почивка
от прожекторите.
377
00:19:59,937 --> 00:20:01,808
Сигурен съм, че можете да разберете.
378
00:20:01,808 --> 00:20:05,159
да
Трябва да има много работа.
379
00:20:05,159 --> 00:20:06,378
Баща ми тук ли е?
380
00:20:06,378 --> 00:20:08,293
- Не съм го виждал.
- Добре.
381
00:20:08,293 --> 00:20:09,686
благодаря
- Добре.
382
00:20:09,686 --> 00:20:13,733
- Пази се.
- Ти също.
383
00:20:47,071 --> 00:20:48,855
Мередит,
търсих те
384
00:20:48,855 --> 00:20:50,204
Искам да изкажа моите съболезнования.
385
00:20:50,204 --> 00:20:51,205
О, оценявам това.
386
00:20:51,205 --> 00:20:52,555
Нещо, което мога
да ти помогна с?
387
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
О, просто вдигам
някои лични вещи.
388
00:21:05,219 --> 00:21:06,873
Далеч си
от вкъщи кап.
389
00:21:06,873 --> 00:21:08,527
- Ето го.
- Ей
390
00:21:08,527 --> 00:21:09,746
Радвам се да те видя, Елиът.
391
00:21:09,746 --> 00:21:11,051
радвам се да те видя
392
00:21:11,051 --> 00:21:12,705
Бях малко изненадан
за да получа вашето обаждане,
393
00:21:12,705 --> 00:21:16,361
но се радвам, че пътуваш
чак до тук.
394
00:21:16,361 --> 00:21:17,623
Знаеш защо съм тук.
395
00:21:17,623 --> 00:21:19,364
Аяна те изпрати?
396
00:21:19,364 --> 00:21:22,062
Е, тя мисли, че не си
предприемане на това разследване на IAB
397
00:21:22,062 --> 00:21:24,674
достатъчно сериозно.
398
00:21:24,674 --> 00:21:28,460
Виж, просто не знам
какво да ти кажа.
399
00:21:28,460 --> 00:21:30,244
Това е извън моя контрол.
400
00:21:30,244 --> 00:21:32,899
Може да помогне
ако спреш да се ядосваш
401
00:21:32,899 --> 00:21:35,511
хората, които те оценяват
и нарушаване
402
00:21:35,511 --> 00:21:37,339
условията на вашето спиране.
403
00:21:37,339 --> 00:21:39,819
Не съм тук
на длъжност.
404
00:21:39,819 --> 00:21:43,475
Мислиш това
Следователят Уорън го интересува?
405
00:21:43,475 --> 00:21:45,085
Вижте, трябва да знаете това.
406
00:21:45,085 --> 00:21:47,740
Той е свързан с Гюс Хансън.
407
00:21:50,134 --> 00:21:52,310
Старият партньор на баща ми?
как?
408
00:21:52,310 --> 00:21:53,703
Той беше равинът на Уорън.
409
00:21:53,703 --> 00:21:55,269
Наставляваше го години наред.
410
00:21:55,269 --> 00:21:57,837
Уорън всъщност дължи
кариерата му за него.
411
00:21:57,837 --> 00:22:00,013
Е, Хансън не е
голям мой фен.
412
00:22:00,013 --> 00:22:01,450
Не беше.
413
00:22:01,450 --> 00:22:03,365
Той почина преди около шест седмици.
414
00:22:03,365 --> 00:22:04,714
не бях чувал.
415
00:22:04,714 --> 00:22:06,542
Ето защо този човек
е на задника ми?
416
00:22:06,542 --> 00:22:08,413
Хансън е завещал злобата си?
417
00:22:08,413 --> 00:22:10,284
Така изглежда.
418
00:22:10,284 --> 00:22:13,113
Но аз не мисля
Уорън знае истината.
419
00:22:13,113 --> 00:22:16,160
Гюс Хансън и баща ти
бяха мръсни ченгета.
420
00:22:16,160 --> 00:22:17,770
Сега знам, че не го правиш
искам да чуя това точно сега,
421
00:22:17,770 --> 00:22:19,772
но трябва да го приемеш.
422
00:22:26,562 --> 00:22:29,173
Да кажем, че това е вендета.
423
00:22:29,173 --> 00:22:32,306
Тогава истината
няма да има значение.
424
00:22:32,306 --> 00:22:34,613
Уорън е един човек.
425
00:22:34,613 --> 00:22:38,356
Имате цяла армия.
426
00:22:38,356 --> 00:22:43,230
Всички се борят за теб,
освен теб.
427
00:22:43,230 --> 00:22:44,406
Никой да не мърда!
428
00:22:44,406 --> 00:22:46,843
Пази ръцете си
където мога да ги видя.
429
00:22:49,454 --> 00:22:51,587
Отворете регистъра!
430
00:22:51,587 --> 00:22:52,849
Сложи го в чантата.
431
00:22:52,849 --> 00:22:54,590
- Ще имам нужда от разсейване.
- Кога?
432
00:22:54,590 --> 00:22:55,852
ще знаеш.
433
00:22:55,852 --> 00:22:56,722
Не мисля, че са тук
за парите.
434
00:22:56,722 --> 00:22:58,768
да тръгваме!
435
00:22:58,768 --> 00:23:00,683
Те ме преследват.
436
00:23:08,865 --> 00:23:10,954
Искам всички да видят
ръцете ми са във въздуха.
437
00:23:10,954 --> 00:23:12,172
Предавам се.
438
00:23:12,172 --> 00:23:13,435
Това не е грабеж.
439
00:23:13,435 --> 00:23:14,871
Те искат да мислиш, че
440
00:23:14,871 --> 00:23:17,656
но тези мъже са тук
да ме убиеш.
441
00:23:17,656 --> 00:23:19,963
о!
442
00:23:19,963 --> 00:23:22,008
помогни ми!
моля помогнете ми
443
00:23:34,281 --> 00:23:35,848
инфаркт?
444
00:23:35,848 --> 00:23:38,198
Мислех, че работи.
445
00:23:38,198 --> 00:23:39,939
Извикайте линейка.
446
00:23:39,939 --> 00:23:41,724
Извикайте линейка!
447
00:23:46,293 --> 00:23:48,687
Благодаря, че влезе, Логан.
448
00:23:48,687 --> 00:23:50,036
защо съм тук
449
00:23:50,036 --> 00:23:51,995
Защото той никога не е
ще ти дам тази значка,
450
00:23:51,995 --> 00:23:53,605
и защото те е излъгал
451
00:23:53,605 --> 00:23:55,215
все едно е лъгал
към нас.
452
00:23:55,215 --> 00:23:56,695
Това няма да изчезне.
453
00:23:56,695 --> 00:23:58,523
Той е компрометиран,
и той отказва
454
00:23:58,523 --> 00:24:00,612
да направи това, което трябва да се направи.
455
00:24:00,612 --> 00:24:03,354
Това, което знаете, трябва да се направи.
456
00:24:06,139 --> 00:24:08,838
Детето не би
пусни пистолета.
457
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
Той каза: "Това е за Папи",
и го посочи
458
00:24:10,840 --> 00:24:14,713
при детектив Стайблър,
принуждавайки го да действа бързо,
459
00:24:14,713 --> 00:24:17,760
не само за да спаси живота си,
но живота на всички
460
00:24:17,760 --> 00:24:19,457
в нашия екип.
461
00:24:19,457 --> 00:24:22,678
Като го хвърлите върху мрамор
пода и едва не го уби?
462
00:24:22,678 --> 00:24:25,463
Последствието е жалко.
463
00:24:26,943 --> 00:24:30,207
Но в момента имаше
няма друг начин на действие.
464
00:24:30,207 --> 00:24:31,948
Stabler направи това, което трябваше да направи,
465
00:24:31,948 --> 00:24:34,559
и той направи това, което аз бих направил
готово, ако бях на негово място.
466
00:24:34,559 --> 00:24:37,475
Той обезвреди смъртоносна ситуация.
467
00:24:39,782 --> 00:24:43,612
Знаеш толкова добре, колкото всеки друг
че тези неща се случват.
468
00:24:43,612 --> 00:24:45,875
Най-лошото нещо
IAB може да направи точно сега
469
00:24:45,875 --> 00:24:48,530
е грешка за съжаление
за несправедливо.
470
00:24:48,530 --> 00:24:50,793
Благодаря ви, сержант.
471
00:24:53,230 --> 00:24:54,536
Оценявам, че влизаш.
472
00:24:54,536 --> 00:24:56,929
Не сме приключили.
седнете
473
00:24:58,801 --> 00:25:01,586
Имате ли нещо
да добавя за онази вечер?
474
00:25:01,586 --> 00:25:04,458
Не. Не за онази нощ.
475
00:25:04,458 --> 00:25:05,938
Бих искал да поговорим
относно нощта
476
00:25:05,938 --> 00:25:08,593
че Гюс Хансън застреля и уби
невъоръжен тийнейджър
477
00:25:08,593 --> 00:25:10,334
и след това го покри.
478
00:25:13,642 --> 00:25:15,339
Виж, съжалявам за загубата ти,
479
00:25:15,339 --> 00:25:18,342
но вашият ментор
беше мръсно ченге.
480
00:25:18,342 --> 00:25:22,520
И мразеше Stabler, защото
Stabler знаеше, че е мръсен.
481
00:25:27,220 --> 00:25:30,789
Той можеше да направи това публично достояние,
но той не го направи.
482
00:25:30,789 --> 00:25:33,009
Може би се опитваше
да защити баща си.
483
00:25:33,009 --> 00:25:35,315
Може би смяташе, че Хенсън е виновен
беше достатъчно наказание.
484
00:25:35,315 --> 00:25:36,665
аз не знам
485
00:25:36,665 --> 00:25:38,231
аз?
486
00:25:38,231 --> 00:25:40,451
Единственото куче, което имам в това
борбата е тази в моя отбор,
487
00:25:40,451 --> 00:25:42,322
и аз не съм за
да го пусна да слезе
488
00:25:42,322 --> 00:25:44,020
за злоба на някой мъртвец.
489
00:25:48,067 --> 00:25:50,156
Ако сте имали
напълно погрешна идея
490
00:25:50,156 --> 00:25:53,682
за човек, когото познаваше добре,
491
00:25:53,682 --> 00:25:56,206
как можеш да отсъждаш
на някой друг?
492
00:26:18,097 --> 00:26:20,143
Искам всичко
тичам през офиса ми.
493
00:26:20,143 --> 00:26:21,231
Дръжте пресата далеч от това.
494
00:26:21,231 --> 00:26:23,015
- Добре.
- Добре.
495
00:26:23,015 --> 00:26:24,713
Би било страхотно
ако можеше да останеш в града,
496
00:26:24,713 --> 00:26:26,279
в случай, че имаме още въпроси.
497
00:26:26,279 --> 00:26:28,151
О, няма да ходя никъде.
498
00:26:29,935 --> 00:26:31,589
Пропуснахте.
499
00:26:33,112 --> 00:26:34,548
Мислиш ли, че аз направих това?
500
00:26:34,548 --> 00:26:35,854
Няма значение
какво мисля.
501
00:26:35,854 --> 00:26:38,291
Но ще ти кажа това, което знам.
502
00:26:38,291 --> 00:26:40,337
Ти загуби сина си,
ти загуби дъщеря си,
503
00:26:40,337 --> 00:26:41,817
и сега губиш контрол.
504
00:26:41,817 --> 00:26:44,167
И нещо ми подсказва
това е последното
505
00:26:44,167 --> 00:26:45,603
това най-много боли.
506
00:26:47,213 --> 00:26:48,650
върви
507
00:26:48,650 --> 00:26:49,781
Да, бил съм
проследяване на мобилните телефони
508
00:26:49,781 --> 00:26:51,609
от сътрудниците на съдията.
- Да?
509
00:26:51,609 --> 00:26:54,699
Те са при Кейхил
къща на плажа точно сега.
510
00:26:54,699 --> 00:26:55,874
Без съдията?
511
00:26:55,874 --> 00:26:58,094
да
И на мен ми се стори странно.
512
00:26:58,094 --> 00:26:59,661
Дори дясната му ръка, Логан.
513
00:26:59,661 --> 00:27:00,662
Той току-що си тръгна преди минута.
514
00:27:00,662 --> 00:27:02,054
Накъде се е насочил?
515
00:27:21,552 --> 00:27:22,858
да
516
00:27:22,858 --> 00:27:24,947
Хей.
Чухте ли за закусвалнята?
517
00:27:24,947 --> 00:27:26,383
А, задържането?
518
00:27:26,383 --> 00:27:28,080
Да.
Чух го по радиото.
519
00:27:28,080 --> 00:27:29,299
Не беше задържане.
520
00:27:29,299 --> 00:27:30,343
Беше засада.
521
00:27:30,343 --> 00:27:31,605
Те бяха там, за да ме убият.
522
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
Шеф? Шеф?
523
00:28:21,133 --> 00:28:22,961
Шеф? Шеф?
524
00:28:22,961 --> 00:28:24,746
Аз съм тук.
525
00:28:30,099 --> 00:28:31,578
Обадих се.
526
00:28:31,578 --> 00:28:33,406
наранен ли си
527
00:28:33,406 --> 00:28:37,933
Малко съм потресен,
но на другия се влоши.
528
00:28:37,933 --> 00:28:39,630
знаеш ли кой беше
529
00:28:41,545 --> 00:28:43,286
Той беше маскиран,
530
00:28:43,286 --> 00:28:45,027
но мисля, че беше Логан.
531
00:28:48,160 --> 00:28:51,773
Носеше ги при себе си.
532
00:28:54,427 --> 00:28:58,649
Мисля, че щеше да го направи
направете го да изглежда като OD.
533
00:29:02,827 --> 00:29:04,698
Шефе, погледни ме.
534
00:29:06,309 --> 00:29:08,441
Смятате ли
баща ти стоеше зад това?
535
00:29:12,097 --> 00:29:15,013
честно казано?
536
00:29:15,013 --> 00:29:16,536
не
537
00:29:19,409 --> 00:29:21,150
Е, тогава той наистина
е загубил контрол.
538
00:29:23,848 --> 00:29:24,893
да
539
00:29:24,893 --> 00:29:26,546
Взехме димящото ти оръжие.
540
00:29:26,546 --> 00:29:28,548
Не го очаквах
да бъде на VHS касета,
541
00:29:28,548 --> 00:29:30,637
но наистина не съм изненадан
с много повече.
542
00:29:30,637 --> 00:29:32,248
добре
543
00:29:32,248 --> 00:29:34,119
Дигитализирахме всичко от
разследването на Рой Кларк.
544
00:29:34,119 --> 00:29:36,034
Изпращам ти
снимка на екрана сега.
545
00:29:40,473 --> 00:29:41,953
Какво гледам?
546
00:29:41,953 --> 00:29:45,739
Това е приятелят на Рой Кларк
с Клей Бонър.
547
00:29:45,739 --> 00:29:47,829
Той твърдеше, че са били
ремонт на камиона на Рой
548
00:29:47,829 --> 00:29:49,482
нощта на убийството,
до Бонър
549
00:29:49,482 --> 00:29:51,484
накара го да промени историята си.
550
00:29:51,484 --> 00:29:53,312
Отидоха при
магазин за авточасти
551
00:29:53,312 --> 00:29:55,140
да вземем някои неща
в другия край на града.
552
00:29:55,140 --> 00:29:57,273
Да, изтеглихме магазина
транзакции от тази дата,
553
00:29:57,273 --> 00:29:58,404
потвърждава тяхната история.
554
00:29:58,404 --> 00:29:59,884
След това има нещата
ти дръпна
555
00:29:59,884 --> 00:30:00,885
от гаража на Лони Джаксън.
556
00:30:00,885 --> 00:30:02,408
Ти беше прав.
557
00:30:02,408 --> 00:30:04,193
Подозираше, че Ерик е такъв
зад тази на Джесика Кларк
558
00:30:04,193 --> 00:30:06,586
изчезване, започна да търси
в него през свободното си време.
559
00:30:06,586 --> 00:30:08,980
Знаеше, че стъпва
пръстите на краката, но не спря.
560
00:30:08,980 --> 00:30:10,547
Съдията трябва
разбрах го
561
00:30:10,547 --> 00:30:13,332
и намери начин да успокои Рой
и Лони едновременно.
562
00:30:13,332 --> 00:30:14,812
Искам да кажа, кой е по-добре да рамкира
отколкото човекът
563
00:30:14,812 --> 00:30:16,553
това е парапет
срещу полицията?
564
00:30:16,553 --> 00:30:18,250
Какво стана с алибито на Рой?
565
00:30:18,250 --> 00:30:19,295
В момента го проследяваме.
566
00:30:19,295 --> 00:30:20,557
И това не е единственият случай.
567
00:30:20,557 --> 00:30:22,254
Открихме повече от
дузина други, които са
568
00:30:22,254 --> 00:30:23,560
ще трябва да се прегледа отново.
569
00:30:23,560 --> 00:30:25,431
Имам самоличност на стрелеца
от закусвалнята?
570
00:30:25,431 --> 00:30:26,911
Пазач в затвора в Лондейл.
571
00:30:26,911 --> 00:30:29,609
Можете да се обзаложите, че е така
на заплатата на заговора.
572
00:30:29,609 --> 00:30:30,915
Трябва да внесем ADA.
573
00:30:30,915 --> 00:30:32,438
Вече го направих.
574
00:30:32,438 --> 00:30:34,614
Дадоха ни зелена светлина
да преследвам тези момчета.
575
00:30:34,614 --> 00:30:36,921
конспирация,
възпрепятстване на правосъдието--
576
00:30:36,921 --> 00:30:38,183
това е само за начало.
577
00:30:38,183 --> 00:30:39,532
Добре, добре,
нека започнем отгоре.
578
00:30:39,532 --> 00:30:41,317
Варгас?
- Пинг на телефона на Bonner сега.
579
00:30:41,317 --> 00:30:42,927
Изтриване на координатите.
580
00:30:42,927 --> 00:30:44,015
Добре.
Пазете се.
581
00:30:44,015 --> 00:30:45,756
Кавалерията е
точно зад теб.
582
00:30:50,065 --> 00:30:51,153
Добър ли си за това?
583
00:30:51,153 --> 00:30:52,937
Мисли така, да. ти?
584
00:30:52,937 --> 00:30:55,287
Да, освен...
585
00:31:01,598 --> 00:31:03,817
Считайте се за заместник.
586
00:31:09,040 --> 00:31:11,303
Да отидем отзад.
587
00:32:13,887 --> 00:32:15,454
Детектив?
588
00:32:21,721 --> 00:32:23,419
Боже мой
589
00:32:31,818 --> 00:32:33,429
Все още топъл.
590
00:32:37,215 --> 00:32:39,565
- Хвърли пистолета!
- Хвърли пистолета!
591
00:32:45,006 --> 00:32:47,399
Казах му
да стоя далеч от теб.
592
00:32:47,399 --> 00:32:49,053
Хвърли пистолета си!
Хвърли пистолета си!
593
00:32:49,053 --> 00:32:50,837
Това свършва тук, татко.
594
00:32:55,407 --> 00:32:58,845
След цялото това време,
595
00:32:58,845 --> 00:33:01,022
как стигнахме до това?
596
00:33:06,288 --> 00:33:08,377
смешно е
597
00:33:08,377 --> 00:33:10,727
майка ти,
598
00:33:10,727 --> 00:33:13,599
никога не е искала семейство.
599
00:33:13,599 --> 00:33:16,994
Трябваше да я уговоря.
600
00:33:16,994 --> 00:33:20,041
Ти я идолизираше.
601
00:33:20,041 --> 00:33:22,782
Аз съм този, който те обичаше,
602
00:33:22,782 --> 00:33:25,089
защити те,
603
00:33:25,089 --> 00:33:27,309
всичко за теб.
604
00:33:30,094 --> 00:33:31,748
Всичко беше лъжа, татко.
605
00:33:35,143 --> 00:33:36,492
Остави пистолета.
606
00:33:42,411 --> 00:33:44,848
хм
607
00:33:44,848 --> 00:33:47,416
Никога не съм мислил много
относно наследството.
608
00:33:49,809 --> 00:33:51,942
Може би това е добре.
609
00:33:54,466 --> 00:33:55,902
татко
610
00:34:06,522 --> 00:34:08,176
Казваш, че ме обичаш.
611
00:34:08,176 --> 00:34:09,873
не прави това
612
00:34:19,100 --> 00:34:20,927
Не ми причинявай това
613
00:34:40,382 --> 00:34:43,298
Клей Бонър,
614
00:34:43,298 --> 00:34:44,908
ти си арестуван.
615
00:34:47,345 --> 00:34:49,521
Вие имате право
да мълча.
616
00:35:02,143 --> 00:35:04,101
хей
617
00:35:04,101 --> 00:35:05,842
Сигурен ли си, че си добре?
618
00:35:05,842 --> 00:35:07,844
Да, добре съм.
619
00:35:07,844 --> 00:35:09,193
добре ли съм
620
00:35:09,193 --> 00:35:10,455
Докладът на IAB
все още не е влязло,
621
00:35:10,455 --> 00:35:12,544
ако това питаш.
- О
622
00:35:12,544 --> 00:35:13,676
Мислех, че не те интересува.
623
00:35:13,676 --> 00:35:15,330
Грижата не е
един от проблемите ми.
624
00:35:15,330 --> 00:35:16,983
инат,
от друга страна.
625
00:35:16,983 --> 00:35:18,202
Проблеми с властта, съпротива...
626
00:35:18,202 --> 00:35:19,812
Да, разбрахме смисъла.
627
00:35:19,812 --> 00:35:21,423
Какво ще кажете за
останалата част от кабала?
628
00:35:21,423 --> 00:35:23,120
Грабнахме още две
на летището
629
00:35:23,120 --> 00:35:24,774
на път да се кача
техните частни самолети.
630
00:35:24,774 --> 00:35:27,429
Ще имаме повече имена, след като те
неизбежно се обръщат един срещу друг.
631
00:35:27,429 --> 00:35:29,126
добре
632
00:35:29,126 --> 00:35:30,562
Готови сте да получите
по дяволите Додж?
633
00:35:38,135 --> 00:35:39,658
Чук, чук.
634
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
Преди да се прибера вкъщи,
Мислех да се отбия,
635
00:35:42,879 --> 00:35:44,489
виж как се чувстваш
636
00:35:44,489 --> 00:35:46,709
О, честно казано,
всичко, което наистина чувствам, е вина
637
00:35:46,709 --> 00:35:49,320
за всички неща, които не направих.
638
00:35:55,108 --> 00:35:56,806
Федералните ви предлагат сделка?
639
00:35:56,806 --> 00:35:58,242
Да, не го приемам.
640
00:35:58,242 --> 00:35:59,896
Ще ги дам
пълно сътрудничество.
641
00:35:59,896 --> 00:36:01,941
Ако намерят нещо
да ме прикачат, че се е случило
642
00:36:01,941 --> 00:36:04,117
на моя часовник, така да бъде.
643
00:36:04,117 --> 00:36:07,251
Трябва да отменя
какво е направено тук.
644
00:36:09,035 --> 00:36:10,036
Възхитително е.
645
00:36:10,036 --> 00:36:11,386
Това е най-малкото, което мога да направя,
646
00:36:11,386 --> 00:36:14,998
изправете грешките една по една,
647
00:36:14,998 --> 00:36:16,260
започвайки с Рой Кларк.
648
00:36:16,260 --> 00:36:17,609
Е, ето го.
649
00:36:17,609 --> 00:36:19,872
Никога не е късно
да започна отначало.
650
00:36:19,872 --> 00:36:21,265
За всеки от вас.
651
00:36:21,265 --> 00:36:22,919
Е, надявам се
няма да ти се налага.
652
00:36:22,919 --> 00:36:25,965
Ти си дяволски добро ченге,
653
00:36:25,965 --> 00:36:28,751
и имаме нужда от повече от вас,
не по-малко.
654
00:36:28,751 --> 00:36:29,926
Благодаря, шефе.
655
00:36:29,926 --> 00:36:31,536
Спрете.
656
00:36:33,234 --> 00:36:35,236
благодаря ти за всичко
657
00:36:35,236 --> 00:36:38,108
Ако не беше дошъл, аз щях
все още имам затворени очи.
658
00:36:40,893 --> 00:36:42,547
хей
659
00:36:42,547 --> 00:36:45,942
Успех
със следващата глава.
660
00:36:45,942 --> 00:36:48,205
Може би можете да построите
ново наследство.
661
00:38:10,069 --> 00:38:11,723
Къде ми е столът?
662
00:38:15,901 --> 00:38:17,076
хей
663
00:38:17,903 --> 00:38:19,078
хей
664
00:38:25,694 --> 00:38:28,087
Всичко е тук във файла
ако искаш го прочети.
665
00:38:28,087 --> 00:38:29,219
нее
666
00:38:29,219 --> 00:38:31,264
Просто прескочете до края.
667
00:38:37,183 --> 00:38:40,056
- Детектив Елиът Стейблър--
- Мм-хмм.
668
00:38:40,056 --> 00:38:41,710
Добре дошъл отново.
669
00:38:41,710 --> 00:38:43,494
Не че си бил някога
наистина изчезна.
670
00:38:43,494 --> 00:38:44,495
Ммм
671
00:38:51,937 --> 00:38:52,895
Скрих стола.
672
00:38:52,895 --> 00:38:54,418
благодаря
673
00:38:57,900 --> 00:38:59,684
- Ей
- Ей
674
00:39:01,599 --> 00:39:03,732
О, виждам, че имаш
вашата малка брошка обратно.
675
00:39:03,732 --> 00:39:05,255
Сега можете да получите
отново безплатни понички.
676
00:39:05,255 --> 00:39:06,561
Единствената причина
защо станах ченге.
677
00:39:08,954 --> 00:39:10,695
Ма наоколо?
678
00:39:10,695 --> 00:39:12,828
Тя е в спалнята и опакова багажа
до останалите й неща.
679
00:39:12,828 --> 00:39:16,092
Говори се, че тя ще
да живея с теб?
680
00:39:16,092 --> 00:39:17,746
да, да
Исках да ти кажа.
681
00:39:17,746 --> 00:39:20,401
Знаеш ли, трябва да гледам
тази документация за мястото
682
00:39:20,401 --> 00:39:22,359
които избрахме, нали?
- Правилно.
683
00:39:22,359 --> 00:39:23,491
- Това е пълна измама.
- Така ли е?
684
00:39:23,491 --> 00:39:24,883
Това е нелепо. знаеш ли
685
00:39:24,883 --> 00:39:26,711
Така че казах хей, мамо, нека...
686
00:39:26,711 --> 00:39:28,234
нека отделим време
и намерете правилното място.
687
00:39:28,234 --> 00:39:29,714
знаеш ли
Ще остана тук в града.
688
00:39:29,714 --> 00:39:32,108
Тя ще живее с мен,
и ще отделим време
689
00:39:32,108 --> 00:39:33,501
и ще намерим правилното място.
690
00:39:33,501 --> 00:39:34,415
да
691
00:39:34,415 --> 00:39:36,460
Така че това ще направя.
692
00:39:36,460 --> 00:39:37,722
с кого говориш
693
00:39:37,722 --> 00:39:39,289
Не можа да го направиш, нали?
- Да направя какво?
694
00:39:39,289 --> 00:39:40,464
Заведох я там.
695
00:39:40,464 --> 00:39:41,596
Ти отиде там,
хвърли един поглед
696
00:39:41,596 --> 00:39:43,119
на мястото
тя щеше да живее,
697
00:39:43,119 --> 00:39:44,773
и ти не можа
дръпнете спусъка.
698
00:39:44,773 --> 00:39:46,122
Не това място, не.
699
00:39:46,122 --> 00:39:47,645
През цялото това време
разбиваш ми пържолите.
700
00:39:47,645 --> 00:39:48,907
Можех да имам
дръпна спусъка
701
00:39:48,907 --> 00:39:49,865
ако беше правилното място, ОК?
702
00:39:49,865 --> 00:39:51,040
Трябва да намерим...
703
00:39:51,040 --> 00:39:52,215
точното място,
така ли мислиш
704
00:39:52,215 --> 00:39:53,869
Струва си
да отделя време.
705
00:39:53,869 --> 00:39:55,174
О, нещо като... нещо
като това, което излезе от устата ми.
706
00:39:55,174 --> 00:39:57,002
Добре, ето, голямо куче.
- Да, както и да е.
707
00:39:57,002 --> 00:39:59,004
слушай
708
00:39:59,004 --> 00:40:01,790
Да поговорим за нещо
сериозно тук, а?
709
00:40:01,790 --> 00:40:03,922
Кога ще ми кажеш
какво става с Джо младши?
710
00:40:11,234 --> 00:40:12,844
Кога ще
разкажи ми за Поп?
711
00:40:15,151 --> 00:40:16,152
Едно нещо наведнъж.
712
00:40:16,152 --> 00:40:17,327
Знам едно по едно.
713
00:40:17,327 --> 00:40:18,894
Просто ми разкажи за Поп.
714
00:40:23,986 --> 00:40:25,509
Просто ми кажи.
715
00:40:28,773 --> 00:40:30,296
кажи му
716
00:40:32,255 --> 00:40:33,386
мамо
717
00:40:33,386 --> 00:40:34,692
Просто ми кажи.
718
00:40:34,692 --> 00:40:37,347
искам да знам
трябва да знам
719
00:40:38,566 --> 00:40:40,437
Той се самоуби.
720
00:40:45,921 --> 00:40:49,402
Намерен е в гаража
при работещ двигател.
721
00:41:03,416 --> 00:41:07,246
Ето го юргана
Направих за теб.
722
00:41:07,246 --> 00:41:08,857
виждаш ли
723
00:41:08,857 --> 00:41:10,685
о
724
00:41:35,710 --> 00:41:37,755
Ще ни трябва
добрите неща за това.